Episode sebelumnya Sebenarnya pertandingan sepak bola cukup seru.
Saat Manchester United kemasukan gol, itu lebih seru dibandingkan drama.
Aiya! Liverpool.
Ini siaran ulang pertandingan semalam?
Aku menontonnya lagi untuk mempelajari permainannya.
Kosong. / Aku lupa mengisinya. Kau bisa mengisinya?
Aku tertidur saat menyetrikanya.
Aku lupa. Aku terlalu menikmati permainan sepak bolanya.
Jib, ini sudah keterlaluan.
Kenapa semua saluran kabelnya tidak ada?
Aku sudah membatalkannya.
Kenapa kau tidak tanya padaku sebelum membatalkannya?
Kau lihat! Mulai sekarang aku tidak meminta uang darimu!
Aku tidak akan melakukan pekerjaan rumah tangga!
Aku tidak akan mencuci pakaianmu atau yang lain!
Aku juga tidak akan masak! / Aku tak perduli.
Lebih baik aku bekerja memakai kemeja lecek...
...dibanding mengalah pada ular sepertimu!
Lihat...
Kenapa dia selalu serius?
Kapan dia akan tersenyum?
Aku bahkan tak bisa menebak apakah makanannya enak atau tidak.
Aku punya ide.
Apa sebaiknya kita mencarikan dia seorang perempuan?
Apa kau tahu tipenya?
Aku masih tidak bisa menebak apakah dia akan menelan atau memuntahkannya.
Jika dia tidak suka dengan perempuan yang kau bawa...
...dia mungkin akan memarahimu.
Hei! Bagaimana dengan perempuan itu?
Ya, itu dia, itu dia.
Tipe Hiroshi? / Tipeku.
Itu bunyi orang bersin atau senjata laser?
Dia imut.
Sua, kau lihat itu?
Apa kau bisa mengantar Pak Hi ke hotelnya malam ini?
Perempuan bersin itu?
Aku menyukainya.
Hai.
Mencari kunci?
Mhm.
Mari aku bantu.
Ini.
Terima kasih.
Ya. / Aku pergi.
Kau…
Sini aku bantu.
Kau masih belum membukanya.
Ah, oke.
Dah.
Kau!
Kau. / Ya?
Kau bisa menutupiku? / Menutupi?
Menutupi?
Tutupi aku. / Untuk apa?
Aku akan buang air kecil.
Ah… Hei! Hei!
Tidak boleh.
Kau tidak boleh buang air kecil di sini, ada banyak orang.
Tidak masalah. Pria sepertimu bisa buang air kecil dengan berdiri.
Kenapa aku tidak bisa?
Hei! Tunggu!
Berdiri!
Tidak boleh buang air kecil di sini. Banyak orang. Jangan.
Ayo kita ke kamar kecil. Aku akan mengantarmu.
Apa kau bisa menyetir?
Tentu.
Aku tidak semabuk seperti "skank".
Sebentar. "Skank"? Maksudmu, "skunk" (=sigung)?
Aku Cookie. Kau bisa memanggilku Kie.
Aku Danai.
Susah, aku akan memanggilmu "kau" saja.
Dah.
Kau. / Ya?
Bagaimana caranya kau pulang? Kau bawa mobil?
Tidak.
Jika kau tidak ada acara, mau minum anggur di kondoku?
Apa boleh?
Masuk ke mobil.
Terdaftar.
Oke.
Tunggu!
Ada sesuatu di dirimu yang terlihat familiar bagiku.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa itu celana kemarin?
Aku tidak punya sebanyak itu.
Kemeja sama. Dasi sama.
Sudah jelas! Tadi malam kau tidak pulang.
Benar, aku tidak pulang. Aku tidur di kondo tadi malam.
Kapan kau punya kondo?
Bukan kondoku.
Kondo perempuan yang semalam.
Si perempuan laser?
Aku menembaknya dengan pistolku.
Tolong kirimkan ini.
Hei, Pak Danai, Pak Sua. / Selamat pagi.
Bagaimana? Apa Pak Hiroshi "hehe"?
Apa itu "Hehe"?
Tertawa, "Hehe."
Ya, bahkan tidak satu "he" pun.
Kalian harus serius tentang hal ini.
Kasus ini sangat sulit, Pak.
Saya rasa kami sebaiknya mencoba rencana cadangan.
Apa itu?
Saya akan meminta Tom untuk mem-photoshop foto dia tersenyum.
Apa kau gila?
Jika kita tertangkap, kita akan mendapat masalah.
Tapi, Pak. Ini benar-benar susah.
Saya bertanya-tanya apakah otot wajahnya sudah mati...
...karena itu dia tidak bisa tersenyum.
Sebelum dia kembali, aku ingin foto dia tersenyum.
Ini akan mempengaruhi bonus kalian.
Kau harus membuat Pak Hiroshi "he".
Semakin banyak "he", semakin baik.
"Hehehehehehehehehe!" Seperti ini!
Ya.
Jadi, apa ini masalah serius?
Tidak tahu. Kelihatannya begitu.
Tapi dia hanya "he" seperti seekor kuda. "Hehehehe."
Membuat nada seperti itu.
Selamat siang.
Selamat "suiyang".
Apa-apaan?
Hei, kenapa kau bawa dia ke tempatku?
Aku sudah membawa dia ke semua mal...
...tidak ada satupun tanda tersenyum.
Maka aku membawanya kemari, ingin melihat Peperangan Si Merah juga.
Pertandingan? Aku sendiri bahkan tidak bisa menontonnya sekarang.
Hei, hei! Kenapa tidak?
Bukankah kau sudah memasang saluran kabelnya kembali untuk Nona Jib?
Belum.
Dia tidak punya masalah. Dia punya iPad.
Selamat siang, Pak Hiroshi.
Selamat siang.
Kenapa kau membungkuk?
Kau ingin melihat pertandingannya?
Ya.
Aku akan membiarkanmu menontonnya.
Apa? Kenapa sekarang kau bermurah hati?
Karena hari ini adalah hari kekalahan si Setan Merah.
Aku ingin kalian berdua melihatnya dengan mata kalian.
Hei, hei, hei.
Istriku.
Nona Jib, kenapa kau menyumpahi mereka?
Aku tidak bermaksud, Danai.
Untuk liga kecil, David Moyes tidak terlalu menganggapnya serius.
Pemain utama ada di sana untuk mengintimidasi mereka.
Dia nanti akan menggantinya dengan pemain cadangan.
Dia kemungkinan akan lebih serius...
...dengan pertandingan selanjutnya di liga Eropa.
Kau tahu banyak sekali, Nona Jib. Kau belajar darimana?
Hanya meniru dari orang lain. Dia menonton TV seharian.
Kau akan lihat sendiri.
Jika Liveropol membiarkan Gerrard dan Sturridge bermain...
...mereka akan membuat skor lebih dari satu gol pastinya.
Woww.
Kita lihat saja.
Aiya! Waktunya telah habis!
Liverpool mengalahkan Manchester United 2-0.
Jika David Moyes tidak mengganti pemainnya di babak ke dua...
...mereka tidak akan kalah separah ini.
Bagaimana? Lihat?
Seakan-akan kau sudah menontonnya, Nona Jib.
Dia mengarang semuanya dan ini hanya sebuah kebetulan.
Kebetulan? Kau lihat siapa yang membuat gol? Gerrard dan Sturridge!
Seperti yang dia bilang.
Hei.
Danai, coba letakkan jarimu di bawah hidung Pak Hiroshi.
Dia hanya duduk diam. Apa dia masih bernafas?
Ya, dia bernafas. Nafas yang panas.
Hei, kau yakin?
Coba lagi. / Coba lagi.
Apa kalian berdua bersenang-senang? Lakukan sendiri!
Posisi kita jauh. Ayo.
Masih hidup?
Maaf, maafkan aku!
Doraemon! / Benar, benar.
Selamat malam.
Hei, Sua. Kau bisa mengantar Pak Hiroshi keluar?
Aku harus buang air kecil
Silahkan.
Danai.
Apa yang kau lakukan?
Tidak. Aku hanya ingin berkata, kau hebat!
Kau dengan mengagumkan dapat melihat pertandingan ini seperti seorang guru.
Aku tidak sehebat itu.
Jangan merendahkan diri.
Kemampuan seperti ini bisa menghasilkan uang dengan mudah.
Menghasilkan uang? Bagaimana?
Membuat taruhan sepak bola.
Taruhan sepak bola. / Iya.
Tidak tahu bagaimana caranya.
Tidak perlu. Kau hanya perlu menganalisa pertandingannya.
Beritahu aku, siapa yang akan menang. Aku akan menangani sisanya.
Berapapun yang kita hasilkan, kita bagi 50-50.
50-50?
Aku dengar kau kekurangan uang.
Aku jamin kau akan menjadi sangat kaya.
Sangat kaya? / Benar.
Oke.
Oke, setuju.
Dah.
Apa ini bisa, Danai?
Ini tidak terlihat asli, Tom.
Aku rasa ini lebih baik. Yang kanan.
Apa kau bisa tarik ke atas ujung mulutnya?
Ujung kiri? / Bagus.
Sedikit lagi.
Bagus, bagus.
Cukup, cukup! Tom!
Mulutnya hampir kena telinganya!
Manusia atau makhluk asing, Tom?
Hanya ini yang bisa aku lakukan.
Apa kita benar-benar akan melakukan ini?
Ini satu-satunya cara agar kita bisa bertahan hidup, Pak.
Coba aku lihat.
Tom, tunjukkan yang terbaik.
Bertahan hidup? Ini bukan wajah manusia!
Jangan, kita lakukan yang lain.
Buat dia tersenyum secara alami kemudian kita foto dia!
Mati kita. Hapus saja.
Terserah.
Hei, Tom. Aku boleh bertanya sesuatu padamu?
Kau ikut taruhan sepak bola dimana?
Di temanku.
Kenapa? Asisten Manajer juga ingin bergabung?
Tidak. Aku bertanya jika kau ingin bertaruh di tempatku.
Aku akan membayarmu tunai.
Tertarik? / Bayar tunai?
Tentu saja.
Benarkah?
Benar.
Kau pilih pertandingan yang mana?
Kalau begitu Spurs dan West Ham.
Spurs dan West Ham. 1/2 untuk Spurs, minus sepuluh.
Kau bertaruh seperti ini, kau akan bangkrut.
West Ham lemah. Setengah dari mereka tidak berguna.
Temanku berkata 1 1/2, dan kau 1/2?
Jadi?
Dua ribu untuk Spurs.
Baiklah.
Jangan tarik kembali kata-katamu. / Tidak akan.
Tom.
Apa?
Aku minta satu hal. Jangan sampai Sua tahu.
Kenapa tidak? Dia kan temanmu?
Benar. Tapi ayahnya, seorang polisi.
Kau bercanda. Ayahnya adalah kontraktor bangunan.
Ayahnya memakai helm kontraktor saat pernikahannya.
Kau tidak tahu apa-apa. Itu pekerjaan samarannya.
Dia sebenarnya seorang mata-mata polisi.
Kau serius? / Serius.
Kita semua akan ditahan. Jangan sampai Sua tahu.
Untung kau memberitahuku terlebih dahulu!
Aku baru saja akan mengajaknya untuk berbagi.
Jadi?
Mau ikut acara kuis Fan Pan Tae Liga Utama?
Aku akan menang. Tidak menantang.
Ini, film seri Korea dari Danai.
Terima kasih.
Sekarang kau suka Kimchi?
Sebelumnya aku tidak pernah lihat kau menyukainya.
Aku pengangguran. Hanya untuk membunuh waktu.
Pengangguran?
Aku akan melakukannya.
Bagus.
Istriku.
Babak pertama, 15 ribu! Terima kasih, Danai!
Halo, Nona Jib.
Halo, Danai.
Kau mendapat e-mailku tentang harga taruhannya?
Aku sudah terima.
Aku sudah mengaturnya di Excel dan aku akan mencetaknya.
Apa kau harus mencetaknya?
Tidak bisa ditulis dengan tangan. Sekarang bukan hanya satu atau dua orang.
Aku jamin, akhir minggu ini, kita akan kaya.
Aku akan memasukkan cek ke dalam sampul DVD seperti biasa.
Baiklah, Danai.
Kau memang teman bisnis yang hebat.
Sampai nanti, Nona Jib. Tunggu kabar baiknya.
Ada apa? / Tidak ada.
Kertas apa itu?
Kertas A4.
Kau mencetak apa?
Tabel Excel.
Apa isi dari tabel tersebut? / Oh itu...
Dokumen penting perusahaan.
Pegawai kelas bawah sepertimu tidak mempunyai akses untuk itu.
Hanya untuk eksekutif kelas atas sepertiku.
Aduh!
Sebaiknya aku pergi. Tidak ada gunanya berbicara denganmu.
Sial, lupa ruangannya.
Ayolah, Bright. Tiga orang, satu kupon?
Sama-sama bertaruh akan mengimbangi keberuntungan setiap orang.
Oke, Danai. Aku tidak pernah bermain seperti ini.
Aku hanya bermain permainan seperti besar-kecil dan fan tan di rumah.
Oh, jika kau tahu besar-kecil dan fan-tan, tidak usah takut.
Ini, setiap orang ambil satu.
Lihat! Ambil Nink sebagai contoh.
Dua ratus untuk…
Hanya dua ratus? / Dua ratus.
Kau bilang kau ingin ambil kursus mengencangkan paha...
...dan menghilangkan kulitmu yang seperti kulit jeruk, dan seterusnya.
Berapa harganya? / 15 ribu.
Dan kau bertaruh dua ratus? Kapan kau akan mendapat uangnya, Nink?
Tambah lagi.
Lebih banyak nol-nya.
Dua ribu.
Hanya satu nol? / Ya, dua ribu sudah cukup.
Baiklah. Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Oke, Nink. Selesai.
Ah, Pak Danai.
Tom memberitahuku kau membuka taruhan sepak bola?
Err…
Benar.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Ya…
Beri aku satu.
Bapak juga mau bertaruh?
Tidak, beri aku dua.
Satu untuk Manajer kredit.
Terima kasih banyak. Ini.
Hari ini Bapak bisa mengharapkan Manchester United.
Manchester United? / Iya.
Aku dengar ayah Sua adalah mata-mata polisi tingkat tinggi.
Tom yang memberitahuku. Kau sebaiknya hati-hati.
Iya.
Manchester United.
Kaya. Kaya sekali.
Siapa yang menghabiskan kotak coklat?
Dia terdengar seperti gajah dari Kanchanaburi.
Tom, apakah kau? / Aku lagi.
Kau gila? Pagi ini aku makan dan kotaknya masih penuh.
Jangan bicara omong kosong. Akui saja.
Oi, siapa yang makan semuanya?
Aku tidak sepertimu yang bisa menyimpan semua makanan di perut.
Jangan banyak bicara. Tidak ada makanan. Aku kelaparan, Tom.
Jika aku makan semua, aku akan terkena diabetes menyebar hingga kemata.
Aku yang makan.
Pagi ini aku tidak sarapan. Aku kelaparan, Nink.
Kenapa kau makan sebanyak ini?
Aku tidak punya uang banyak, Nink.
Hei, semua orang juga tidak punya banyak uang.
Sial kau.
Giliran siapa untuk membeli?
Bos, siapa yang memberi Bapak keranjang?
Seorang nasabah.
Makanan di dalamnya terlihat enak. Jeruk, apel…
Buahnya terlihat berair sekali.
Enak.
Atasan kita pria yang baik.
Dia sangat baik.
Dia seorang pria terhormat...
...memberi kita bonus setiap tahun.
Benar.
Dia baik sekali.
Dia datang.
Akhir-akhir ini kalian semua mengalami kesulitan.
Aku mengerti. Kita semua juga. Mari bergabung.
Benar.
Oke, terima kasih.
Tipco milikku. Berikan padaku!
Tipco milikku. Akhir-akhir ini aku mengalami sembelit.
Apa yang mereka rebutkan?
Lihat, mereka seperti sekawanan zombi.
Apa?!
Jadi penasaran kenapa mereka kelaparan sekali.
Hei, kenapa kau pulang lebih awal hari ini? Kau bilang kau akan pulang malam.
Kau dari mana?
Pergi belanja. Aku pergi belanja.
Kau dapat uang darimana?
Dari orang tuaku!
Pembohong!
Aku mengenalmu. Orang sepertimu tidak akan menggunakan uang orang tuamu.
Cincin? Cincin? Dimana cincin pernikahanmu?
Jangan bilang kau sudah menjual cincin pernikahanmu.
Siapa yang akan menjual cincin pernikahan untuk uang belanja?
Lalu, dimana? Kenapa kau tidak memakainya?
Aku hanya…
...menggadaikannya.
Kau menggadaikan cincin pernikahanmu?
Jib, kenapa kau lakukan itu?
Hah! Syok, kan?
Ada di dalam. Aku melepasnya saat mencuci pakaian dalam.
Akan kuambil di dalam. / Tunggu.
Jadi, darimana kau mendapat uangnya?
Aku punya uang jajan. Jangan rewel! Huh, mengesalkan!
Nink, lima ribu.
Bright.
Jangan dramatis, tiga ribu.
Aku benar-benar mengosongkan celenganku.
Semuanya pecahan 20?
Ada lagi.
Aku mengumpulkannya sejak SMP.
Selanjutnya...
...dia mengaku dirinya seorang ahli.
Tom, delapan ribu.
Jam ini sangat berarti bagiku.
Ini dari mantanku.
Tapi ini tidak berarti sama sekali bagiku.
Tolong, uang tunai.
Baiklah.
Bagus, seperti seorang profesional. Tidak usah mengatakannya dua kali.
Untuk Bos… saya tidak akan mengatakan angkanya.
Nanti akan menyakiti perasaan Bapak.
Hanya bos yang membayarku, aku sudah lega.
Siapa yang menetapkan harga taruhannya untukmu?
Harga yang bagus, tapi kita selalu kalah setiap kita bertaruh.
Ada seseorang yang membantumu, kan?
Omong kosong, Tom. Aku sendiri yang menetapkan harganya, dari otakku.
Karena aku mengenalmu, kau tidak sejenius itu.
Bos, sudah selesai…
Apa yang kalian lakukan? Ada banyak uang di sana.
Untuk apa?
Aha, ini?
Ini uang yang menyangkut di ATM.
Kami sedang memeriksa apakah ada masalah.
Sayang.
Oh begitu.
Kali ini sebanyak ini?
Kau ingin dibantu?
Hei, hei, hei!
Tidak usah, Sua. Tidak usah!
Melamun? Hanya dicolek sedikit, kau ketakutan sekali.
Ah, aku sedang memikirkan sesuatu.
Oh ya, kau masih belum pulang kan? Tunggu sebentar.
Berikan ini pada Nona Jib dariku. Adikku sudah selesai menontonnya.
"I Love You, My Sassy Prince"
Film seri Korea.
Hei, jangan memandang rendah. Banyak orang yang kecanduan.
Oke, aku harus pergi.
Oke.
Sampai nanti.
Apa? 90 ribu!
Dibayarkan untuk Nona Ornjira oleh Danai.
Jib.
Apa yang kau lakukan?! / Hei! Aku takut!
Ini, dari Danai.
Apakah film seri ini seru sekali?
Ya, "I Love You, My Sassy Prince."
Aku akan mandi.
Datang. Cek 90 ribu.
90 ribu dalam tiga hari!
Dari Danai.
Benarkah?
Halo?
Apa? Di depan rumah?
Oke, terima kasih.
Oke, aku akan keluar sekarang.
Danai datang untuk meminjamkanku film seri Korea.
Sana.
Nona Jib, cepat kemari!
Sua?
Di dalam.
Ini, film seri yang ingin kau tonton, Nona Jib.
Terima kasih.
Nona Jib, kabar besar! / Apa?
Tenang.
Malam ini peperangan si Merah, Hiroshi akan bertaruh satu juta untuk Liverpool!
Satu juta? / Benar.
Bagaimana menurutmu? Apa kita ambil taruhan ini?
Satu juta. / Benar.
Satu juta. Jika kita kalah, kita hancur, Nona Jib.
Tapi saat ini Liverpool sedang dalam kondisi kurang bagus.
Benar.
Ambil.
Ambil? Kau yakin, Nona Jib?
Hmm.
Manchester United akan menang. Aku yakin 100%!
Seberapa yakin?
Aku sangat yakin sekali malam ini.
Aku akan mengubah diriku dari Si Merah menjadi Si Setan Merah.
Oh ya?
Ya, ya!
Aku hanya ingin melihat sinar di matamu. Jadi, kita ambil, Nona Jib.
Oke, sampai nanti.
Hiroshi, aku akan mengalahkanmu.
Aiya?
Ya, ya.
Aku akan menjadi kaya.
Aiya?
Ya, ya.
Aiya?
Ya, ya.
Masuk sekarang.
Sua akan penasaran. Sana pergi!
Aiya?
Aduh! Hampir saja.
Kau berani sekali.
Kau punya uang cukup untuk membayar?
Hampir gol, sayang.
Apa? Kau si Merah, benar kan?
Tapi mendukung tim lain, itu juga seru!
Kau tahu Van Persie? Kau tahu? Dia setajam golok.
Menit-menit akhir dari perpanjangan, Manchester United mendapatkan bolanya.
Ini mungkin kesempatan terakhir untuk menghasilkan gol.
Ayo!
Tembak bola yang berkelok.
Penjaga gawang menyelamatkannya! Sisa tiga puluh detik.
Hei! Jangan serang kembali!
Liverpool tidak melihat siapapun di gawang Manchester United!
Tendangan bola melambung tinggi!
Hei! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidaaaaaaaaaaaakkkkkkkkkk!
Liverpool menang.
Apa yang harus kita lakukan, Nona Jib?
Aku juga tidak tahu apa yang harus kita lakukan! Pusing!
Hei, apakah itu Sua?
Sua! Sembunyi!
Sembunyi! Sembunyi!
Siapa itu?
Dimana kau bersembunyi? Beritahu aku sekarang.
Kau siapa?
Siapa?
Ini a-a-a-a- aku.
Siapa? Aku, siapa?
A-a-a-a-aku.
Siapa?
Aku, Da-da-da-danai.
Apa?
Danai.
Siapa?
Ini Danai.
Siapa?
Danai.
Siapa?
Nona Jib, nyalakan lampunya!
Hei, Danai!
Aku… aku lelah.
Apa yang kau lakukan di rumahku malam begini?
Jib.
Jib… Danai.
Jangan bilang. Kau mempunyai hubungan gelap dengan…
Apa kau gila? Aku tidak berhubungan gelap.
Aku berpartner dengan Nona Jib mengatur taruhan sepak bola.
Jib.
Aku tahu orang sepertimu tidak akan minta uang pada orang tuamu.
Kau pikir kau bisa berbohong padaku? Tidak akan!
Tapi...
Tapi aku tidak marah padamu, Sayang.
Karena aku sudah mengetahuinya!
Apa-apaan sih Sua? / Kau diam. / Iya.
Kaulah biang keroknya. / Ya.
Membujuk istriku untuk membuat taruhan, aku akan berurusan denganmu nanti.
Jib, aku sudah mengetahuinya dan aku menunggu hari dimana kau tidak punya uang.
Dan kau akan merangkak di bawah lututku…
Kenapa masih menyala?
Kau akan merangkak di bawah lututku...
...dan memohon padaku.
"Sua, tolong pinjami aku uang untuk membayar hutang."
Kau hutang berapa banyak? Beritahu aku, dua, empat, lima ribu?
Satu juta?
Berapa?
Satu juta.
Jangan bergumam, batuk. Beritahu aku dengan keras.
Berapa? Kita adalah suami dan istri. Masalahmu adalah masalahku.
Satu juta.
Satu juta! Satu juta?!
Jib.
Danai dan aku, 500 ribu setiap orang, satu juta.
Jika kita berbicara dengan baik, Pak Hiroshi mungkin mengijinkan kita mencicil.
Bapak Hiroshi? Si Hiroshi itu?
Ya, yang tidak pernah tersenyum.
Jib, apa kau tahu Pak Hiroshi berhubungan dengan geng Yakuza?
Siapa itu?
Dia membawa penjaganya bersamanya.
Dia pasti datang untuk memotong jari kita.
Jari kita? Tidak, aku tidak ingin memotongnya.
Ayo kita sembunyi! Cepat! Sembunyi!
Aku menemukanmu di sini! Pergi ke tempat lain!
Ini kunci mobilku. Kau bisa mengambilnya.
Jika semua cicilan sudah terbayar, aku akan mentransfer sisanya.
Ini akun tabungan bank kita.
Ini adalah akun tabunganku.
Jika digabung, mungkin kurang lima puluh ribu.
Jib, jangan takut. Kau bersamaku.
Kalung ini mungkin sekitar seratus ribu.
Hei, itu milik ibuku.
Berikan padanya.
Dia mungkin ingin uang tunai?
Dia berkata dia akan kembali ke Jepang.
Yang lain?
Tidak ada.
Oke.
Oke?
Aku rasa. Aku mendengar kata "Oke".
Mereka pergi. / Selamat malam.
Mereka tidak pergi?!
Sebentar. Si brengsek ini bisa tertawa?
Jangan memanggilku begitu. Itu tidak sopan.
Hei, kau bisa bahasa Thailand?
Bahasa Thailand?
Ya, aku bisa.
Oh, dia bisa.
Sial, aku banyak menjelekkannya.
Sua dan aku bersekongkol.
Kau! Beritahu aku. Aku dengar namamu.
Pak Hiroshi tidak bertaruh satu juta Baht di tempatmu.
Karena aku bersekongkol dengan dia untuk melakukannya.
Ini semua rencanamu?
Benar.
Kaget? Ini disebut rencana penipuan.
Ini keterlaluan! Aku hampir terkena serangan jantung!
Tunggu. Kau tidak punya hak mengatakan apapun.
Yang berjudi yang salah, kan? Bukankah begitu?
Benar.
Kalau begitu, siapa yang salah? Siapa?
Oke, aku salah.
Dan apa kau sudah minta maaf?
Maaf.
Mulai sekarang, aku akan memegang kendali semua keuangan pribadimu.
Kau harus menarik uang sakumu bersamaku dan...
...membuat laporan pemasukan dan pengeluaranmu setiap bulan.
Tidak, kita lakukan setiap minggu.
Hei, apa itu tidak berlebihan, Sua?
Kau! Biang keroknya kau.
Jangan berkata apapun.
Mulai sekarang, kau harus mengumpulkan bukti pembayaran sebagai bukti.
Kau harus melakukan apapun yang aku katakan.
Kau harus menjadi istri yang baik, patuh padaku. Mengerti?
Oh! Satu hal lagi, hampir lupa, sangat penting.
Mulai sekarang, aku ingin kau memanggilku "Suamiku" karena aku menyukainya.
Ayo coba aku dengarkan "Suamiku". Ayo.
Suamiku.
Kau harus tersenyum juga.
Benar, tersenyum juga.
Suamiku.
Imut sekali.
Ini, ini.
Oke.
Suamiku!
Selamat pagi.
Jib!
Di mana sarapannya? Suamimu lapar.
Halo.
Selamat datang ke pelayanan kotak suara.
Apa kau merajuk? Apa kau sudah pergi ke pasar?
Hei, Sua. Bos ingin berbicara denganmu.
Apa yang bisa saya lakukan, Pak?
Hei! Jib! Kenapa kau ada di sini?
Aku sedang melamar pekerjaan, Suamiku.
Melamar pekerjaan?
Episode selanjutnya Jib! Kenapa kau ada di sini?
Episode selanjutnya Melamar pekerjaan.
Bos, bagaimana dengan peraturan kita, Pak?
Sesama pegawai tidak diperbolehkan saling kencan.
Peraturan tetaplah peraturan.
Hanya salah satu...
...yang bisa bekerja di sini.
Aku harus memilih Pak Sua atau Nona Jib.
Kita akan membuka stan...
...mempromosikan aplikasi kartu ATM.
Aku akan buka dua stan.
Satu untuk Pak Sua...
...dan satunya untuk Nona Jib.
Siapa yang bisa mengumpulkan banyak pelanggan...
...dialah yang akan bekerja di sini.
Kie!
Apa?!